日記/2006-8-5

diary2006-8-5

「松本ぼんぼん」の謎。

今週松本へ行ったら、そこかしこで「松本ぼんぼん」の歌が流れていて、すっかり頭の中でリピート状態。
今日がそのお祭り本番だ。

ところでその歌の中で気になったのが、『どっこいじんじょ』という歌詞である。「じんじょ」って何だろう？

ネットで調べてみたところ、「じんじょ」という方言は何ヶ所かで使われており、青森の下北地方では「人形」、神戸の方では「おとなしい」、広島では"おじんじょ"で「正座」という意味があるらしい。
また、「仁恕」という言葉もあって、エキサイトの辞書によると『あわれみ深く思いやりがあること』とのこと。

でも・・・どれもちょっと違うような・・・

「松本ぼんぼん」は、昔から松本にあった女の子のお祭りの「ぼんぼん」と男の子のお祭りの「青山さま」が元になっているらしい。
そしてこの「青山さま」のはやし声から、『どっこいじんじょ』は引用されたようなのだ（『松本市写真集 1998年その3』の『青山さま・ぼんぼん』より）。

でも、検索で分かったのはそこまで。
今度図書館に行ったときに、郷土資料にあたってみるかなあ。
もし意味をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけると嬉しいです。m(_ _)m

＊「松本ぼんぼん」の歌はこちらで聴くことができます↓
『新・松本ぼんぼんMP3化計画』

＊イラストは、女の子のお祭り「ぼんぼん」を参考にしてみました。

＜追記＞
＊「じんじょ」は「仁恕」のことらしい。